Деньги, деньги ф «Кабаре» IN Лайза Минелли, Хельмут Грим mp3 320kbps Лайза Минелли, Хельмут Грим

Перевод песни CABARET - Money, Money:

Деньги движут миром
Марка, йена, бакс иль фунт-
Это все, что нужно, что бы мир двигался!
Звон монет может заставить вращаться весь мир вокруг.

Если тебе посчастливилось быть богатым,
То жизнь твоя - вечная вечеринка.
С Деньгами ты можешь позволить себе
любую сумасбродную выходку.
Если тебе посчастливилось быть богатым,
Но ты одинок, а требуется компаньон ,-
Позвони и закажи себе Дружка.
Если тебе посчастливилось быть богатым,
Но обнаружилось , что твой любовник тебя бросает,
Невзирая на все твои охи и вздохи…
Вспомните про деньги!
Вы можете нежно взять его за подбородок, вызвать такси
И начать возвращение его посредством 14 карат у себя на яхте...

Деньги двигают этот мир!
В этом мы не сомневаемся…
(...) ПОКА САМИ БЕДНЫ.

Если в твоей грубке нет угля
И ты мерзнешь зимой,
A гибель от пронзительного ветра- твой удел,
Когда на ногах твоих нет башмаков,
А пальто твое тоньше бумаги,
Да и выглядишь Ты на 30 фунтов легче своего
Нормального веса,
Пойди за советом к маленькому жирному пастору.
И он посоветует возлюбить ближнего своего, как никогда прежде!

Но когда ГОЛОД постучит в твое окно,
Ты увидишь как ЛЮБОВЬ ускользает за двери…

_______________________________

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ

Money makes the world go round
The world go round, the world go round
Money makes the world go round
It makes the world go round

A mark, a yen, a buck or a pound
A buck or a pound, a buck or a pound
Is all that makes the world go round
That clinking, clanking sound
Can make the world go round

Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money, money, money

If you happen to be rich and you feel like a night's
entertainment
You can pay for a gay escapade
If you happen to be rich, and alone, and you need
A companion, you can ring tingaling for the maid

If you happen to be rich and you find you are left by your
lover
Tho you moan and you groan quite a lot
You can take it on the chin
Call a cab, and begin to recover on your fourteen carat
yacht

Money makes the world go round
The world go round, the world go round
Money makes the world go round
Of that we both are sure
On being poor

Money, money, money, money
Money, money, money, money
Money, money, money, money, mon

When you haven't any coal in the stove and you freeze
In the winter and you curse to the wind at your fate
When you haven't any shoes on your feet and your coat's
thin as paper
And you look thirty pounds underweight

When you go to get a word of advice from the fat little
pastor
He will tell you to love evermore
But when hunger comes to rap, rat-a-tat, rat-a-tat
At the window, see how love flies out the door

For money makes the world go round
The world go round, the world go round
Money makes the world go round
The clinking, clanking sound of money

Money, money, money, money, money, money, money
Get a little, get a little
Money, money, money, money
Mark, a yen, a buck or a pound
That clinking, clanking, clunking sound
Is all that makes the world go round
It makes the world go round